O COMENTÁRIO DA SEMANA

 

SETEMBRO DE SÃO JERÔNIMO E DOM JOSÉ. POR QUÊ?

Em meus comentários neste Mês da Bíblia, além de refletir sobre seus Temas e Lemas nestes últimos 53 anos, ainda lembramos que foi instituído o Dia da Bíblia a ser celebrado no último Domingo do mês de setembro, por ficar próximo do dia litúrgico de São Jerônimo, sempre no dia 30.

            Acrescentamos que, quando o dia 30 é também Domingo, há uma coincidência de datas e as celebramos, conjuntamente. Até dissemos que ama-nhã é Domingo, Dia da Bíblia e que a solenidade de São Jerônimo será mesmo no seu Dia Litúrgico, 30 de Setembro: depois de amanhã.

            Mas, por que tanta explicação e como S. Jerônimo entra nessa história?

            Exatamente porque, diante de sua rara inteligência e profundidade de estudos – durante sua existência, entre os anos 342 e 420 – recebeu do Papa Dâmaso a missão de traduzir a Bíblia dos originais: hebraico, aramaico e grego para o Latim, a língua mais “vulgar” ou popular da época, falada no Império Ro-mano. Daí, o nome de Bíblia Vulgata.

            São Jerônimo dedicou a metade da sua vida – uns 35 anos – à oração, à penitência e ao estudo da Bíblia, já que ele era um homem dinâmico e profun-damente piedoso. Nada melhor do que encerrar o Mês da Bíblia com uma festi-vidade litúrgica em homenagem a este Santo Homem. Pelo seu imenso, sério, demorado e profundo trabalho de “tradução” da Bíblia, o seu dia litúrgico é também reconhecido, civilmente, como o Dia do Tradutor.

            Ele traduziu a Bíblia, dos textos originais para o Latim, mas ia meditando nos ensinamentos que ia descobrindo, de modo que, também expunha o que aprendia, em suas homilias, por exemplo:

 

 “pago o que devo, obediente aos preceitos de Cristo, que diz em João 5,39: ‘perscrutai as Escrituras’; ou em Ma-teus 7,7: ‘buscai e achareis’. Que não me aconteça como se deu com os judeus: ‘errais sem conhecer as Escrituras nem o poder de Deus’ (Mt.22,29). E conclui São Jerônimo: ‘ignorar as Escrituras é ignorar Cristo’.  

 

Ele, não só fez o exausto trabalho de tradução, como apreendeu todo o conteúdo doutrinário que utilizava em suas pregações. Por isso São Jerônimo, em todos os tempos será sempre lembrado e apresentado como um modelo a ser seguido.

            No tempo em que eu escrevia – todos os sábados - para o Jornal “Correio da Semana”, da Diocese de Sobral, eu ligava ao Mês de Setembro, além da Bíblia e de São Jerônimo, a figura de D. José Tupinambá, 1º Bispo de Sobral que havia nascido (10/09/1882) e falecido (25/09/1959), comparando-o à genialidade, inteligência e profundidade de São Jerônimo. Daí, a celebração a cada ano, do Setembro Dom José para sempre rememorá-lo.

            Ambos – mantidas as proporções - foram presbítero, doutor, poliglota e sábio. Aqui, entre nós, D.José se destacou ainda pelo seu preparo humanístico que o fez unir oração e ação, teoria e prática, construindo estruturas básicas que levassem à educação, à saúde, ao uso dos meios de comunicação e do bem-estar social, que era a sua opção preferencial.

            Não me sinto, forçando em nada, com este meu comentário, porque 142 anos de seu nascimento e 65 de sua morte, ainda nos faz dizer que o maior líder e administrador de Sobral, ainda foi Dom José Tupinambá, a quem sou muito grato e ainda rendo minha homenagem.

            Até o último instante deste mês da Bíblia, não esqueçamos que foi mais uma oportunidade que a Igreja nos ofereceu para uma atualização maior de todos os cristãos com a Palavra de Deus, com o conhecimento dela e com a sua aplicação em nossas vidas.

            Tivemos o cuidado de lembrar em nossas reflexões semanais, os Temas e Lemas Bíblicos que nos foram sugeridos pela Comissão para a Animação Bíblico-Catequética da CNBB, sobretudo, neste ano de 2024, respectivamente, o conteúdo do Profeta Ezequiel e os versículos 14 em diante, do capítulo 37: “porei em vós o meu espírito e vivereis”.

            Todos os Regionais da CNBB, todas as Dioceses, Paróquias, Capelas e Comunidades Eclesiais se movimentaram em todo o mês de setembro. Fomos orientados pela Missão de São Jerônimo e pelo seu bom exemplo, a agirmos em nossa Igreja, aprendendo, participando, evangelizando por toda parte.

            Ao lembrar Dom José, outros bispos, sacerdotes e leigos comprometidos com a Palavra de Deus poderiam ser evocados pelo trabalho tão heroico que também realizaram e continuam realizando.

            Esperamos que este Mês da Bíblia (setembro) e mais este Dia da Bíblia (amanhã) e ainda, a Solenidade Litúrgica de São Jerônimo, segunda feira, dia 30, façam parte do incentivo e do compromisso que todos assumimos com o texto do Profeta Ezequiel, especialmente no seu capítulo 37, versículo 14: porei em vós o meu espírito e vivereis.

            Depois de refletirmos, em Agosto, sobre as nossas Vocações, entramos e já vamos sair do Mês de Setembro, o Mês da Bíblia, com o desejo de que, cada vocacionado se tenha abastecido da Palavra de Deus para praticá-la em Outubro, o Mês Missionário. É uma sequência pedagógica que nos une nesses três meses. Um, logicamente, preparando a vivência do outro.

            Como já me referi acima, nesta segunda feira, 30/09, encerramos o Mês da Bíblia e vamos encerrar também, a campanha eleitoral. Na terça feira, 1º de Outubro iniciaremos o Mês Missionário. No Domingo, dia 06 teremos, em todos os Municípios Brasileiros, eleições gerais para prefeitos e vereadores. As Capitais dos Estados e outras cidades, com mais de cem mil eleitores, que não conseguiram escolher seus candidatos com maioria absoluta de votos, terão um 2º turno, no dia 27/10 para escolherem, legalmente, seus candidatos.

            Há pouco, no mês de agosto, ao falar da vocação do leigo, dizíamos que “um leigo cristão, consciente de sua missão, pode organizar o povo de Deus em uma associação de moradores, em um partido político, em um sindicato de sua classe social ou em um trabalho de mutirão na comunidade”. Você lembra?

            Dizia também que este ano haveria eleições e perguntava:

 

“será que os candidatos, em todo município da federação estão preocupados com o bem social ou somente com o seu bem pessoal”? E ainda acrescentava: “a experiência que estamos tendo de homens públicos está, ao menos, vislumbrando melhoras, esperanças e efeitos democráticos, ou a ‘polarização’, o ‘negacionismo’, ou a mistura de política e religião perdura e nos vão afastando de qualquer respeito pela democracia”?

 

Ainda temos esta semana pela frente para ‘ruminar’ um pouco e decidir. Será que ‘o gado’ entendeu?

            No próximo sábado, 05 de outubro, introduzirei a reflexão sobre o Mês Missionário e já me referirei à Mensagem do Papa Francisco para 20/10, o 98º Dia Mundial das Missões sobre o Tema deste ano: ide e convidai a todos para o banquete (Mt.22,9). Aguardem-me!

                     BORDADOS PEDAGÓGICOS                                     DA PROFESSORA NAZARÉ ANTERO